史记滑稽列传原文及翻译(史记滑稽列传原文及翻译节选)

《史记·滑稽列传》的叙事特点主要体现在以下几个方面:


1. 选材独特,人物鲜明


《滑稽列传》专记滑稽人物,这些人物以言辞流利、思维敏捷、能言善辩而著称。他们出身虽然微贱,但机智聪敏,善于缘理设喻,察情取譬,借事托讽,具有非凡的讽谏才能。如淳于髡、优孟、优旃等人,他们的言行举止充满了智慧和幽默,成为后世传颂的佳话。


2. 布局精巧,结构严谨


全传在布局上显得精巧而严谨,开篇从六艺入笔,开宗明义,随后相继写“齐髡以一言而罢长夜之饮,优孟以一言而恤故吏之家,优旃以一言而禁暴主之欲”,均紧扣全文主旨。 这种布局方式使得全传条理清晰,层次分明,读者能够轻松把握文章的主旨和脉络。


3. 笔法多样,妙趣横生


《滑稽列传》在笔法上运用了多种修辞手法,如双关、隐喻、反语、婉曲等,使得文章妙趣横生,读来令人击节。如淳于髡用隐语规劝齐威王,优孟用说笑方式劝诫楚王等,都体现了这些人物言辞的机智和幽默。


4. 叙事生动,形象具体


司马迁在叙事时注重细节描写和场景刻画,使得人物形象具体生动,栩栩如生。如西门豹治邺一段,叙来有条不紊,栩栩如生,历历如画,让读者仿佛置身于那个充满智慧和勇气的时代。


5. 寓意深刻,发人深省


《滑稽列传》不仅仅是对滑稽人物的简单记录,更蕴含着深刻的寓意和哲理。这些滑稽人物以他们的智慧和幽默揭示了社会的种种弊端和人性的弱点,同时也传达了积极向上的人生态度和价值观。如淳于髡的“酒极则乱,乐极则悲”的言论,就表达了事物不可走向极端的道理。


综上所述,《史记·滑稽列传》以其独特的选材、精巧的布局、多样的笔法、生动的叙事和深刻的寓意成为了一部具有极高文学价值和历史价值的作品。

《史记滑稽列传》的叙事特点是详略得当。

因为文中对事件的叙述有详有略。

原文链接:,转发请注明来源!