清史稿是民国时候由清朝遗老赵尔巽等100多百人合力编写的.是文言文,但是由于成书近代,已经比较白了.
明史列传流贼传是一部详尽记录明朝时期流寇、反抗军、盗贼、游匪等不法之徒的历史文献。其内容涉及了流寇起义、地方自治、官民冲突、抗击倭寇等方面，是了解明朝社会政治经济状况的重要资料。
如果进行白话文描述，则是一本描写明代各类山寨、反抗军和流寇的书，里面会讲述这些不良分子的起义、地方政权建立、与官府的斗争、抗击倭寇等事情。在这些描述中可看到明朝时期社会、政治、经济等多方面的情况。
《明史》中的列传流贼传是关于明朝历史中著名的盗贼和叛乱者的记载。这些人物在明朝时期带给社会带来了巨大的影响，他们的生平、思想、行为以及与朝廷的关系都是历史上重要的研究对象。
白话文将这些繁琐的文字简化解读，更加通俗易懂，便于人们理解历史，也有助于当前社会和民族的发展和进步的借鉴。
明史列传和流贼传是明朝编纂的重要史书，其中记录了各个历史人物和流寇起义事件。白话文版则是对这些史书的简化和解释，使得读者更容易理解。这些史书中的内容丰富，涉及到政治、军事等多个方面，对于研究明朝的历史具有相当的价值。
《明史》列传第一百九十七·流贼，不是白话文，是文言文。