《wu ti》
《无题》
Ming.peng shu xian 明. 彭 述 先
Peng fei wan li qu 鹏 飞 万 里 去，
Hui gu jiang shan xiao 回 顾 江 山 小。
Shui zhi tian wai ren 谁 知 天 外 人，
You tan lou zhong niao 犹 叹 笼 中 鸟。
译文：大鹏神鸟展翅向万里云天飞去，回头看去得意地发现江山很小。谁知天外还有眼界更远大的人，叹息大鹏也不过是笼中的小鸟。作者以“天外人”自比，通过对大鹏鸟虽有远大志向，也不过是笼中鸟的叹息，来表达自己的心胸比大鹏鸟更宽广，志向比大鹏鸟更远大。
wu，tⅰ，mⅰng，peng
无题·相见时难别亦难
相(xiānɡ)见(jiàn)时(shí)难(nán)别(bié)亦(yì)难(nán)，东(dōnɡ)风(fēnɡ)无(wú)力(lì)百(bǎi)花(huā)残(cán)。
春(chūn)蚕(cán)到(dào)死(sǐ)丝(sī)方(fānɡ)尽(jìn)，腊(là)炬(jù)成(chénɡ)灰(huī)泪(lèi)始(shǐ)干(ɡàn)。
晓(xiǎo)镜(jìnɡ)但(dàn)愁(chóu)云(yún)鬓(bìn)改(ɡǎi)，夜(yè)吟(yín)应(yīnɡ)觉(jué)月(yuè)光(ɡuānɡ)寒(hán)。
蓬(pénɡ)莱(lái)此(cǐ)去(qù)无(wú)多(duō)路(lù)，青(qīnɡ)鸟(niǎo)殷(yīn)勤(qín)为(wéi)探(tàn)看(kàn)。