该诗句意思是：西落的夕阳何时再回来？美丽的花儿此时也香消玉殒了。“夕阳西下”句惋惜时光的匆匆流逝，同时也是慨叹昔日与伊人同乐的情景已一去不返。“无可奈何”句对春光即将过去，感到无可奈何，后也泛指对事物没有办法的惆怅心情。
语出宋代晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，原文如下：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
意为对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情，也比喻某种力量或势力无可挽回地失落。“夕阳西下几时回？”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。
“夕阳西下几时回？”抒发了词人惜春伤时的惆怅和寂寞，叹惜年华将逝的情思。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句看似写实，其实实中有虚，有情有理。首句写词人对“花落去”而终究无力挽回的叹惋，次句借“燕归来”抒写因美好事物归来而欣慰。所包含的哲理是，人事兴衰，无往不复。
词中“小园香径独徘徊”与“无可奈何花落去”呼应。