千里暮云平，从字面理解就是黄昏时，云层低垂笼盖四野，平坦的大草原一望无边。 如果结合前一句，“回看射雕处”，这句诗表达的意思就很丰富了。站在高大的城楼上，回首千里沃野，提醒着诗人，这曾是古人反复征战、激烈厮杀的大战场，多少将士为了保家卫国，牺牲于此。暮云低垂，也恰恰表现了诗人此时沉痛压抑的心情。
意思是: 傍晚的云层已与大地连成一片。
出自唐代 · 王维《观猎》，全文如下:
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。
【诗句】忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。
【出处】唐·王维《观猎》
【意思】猎罢归来，转眼之间就过了新丰市，又很快回到了细柳营。回头看那射落大雕的地方，但见暮云横亘天际，浩瀚无垠，凝滞不动。
【全诗】
《观猎》
.[唐].王维.
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
【注释】①角弓：以兽角为饰的硬弓。②细柳营：在今陕西长安，是汉代名将 周亚夫屯军之地。《史记·绛侯周勃世家》：“亚夫为将军，军细柳以备胡。”借以指 打猪将军所居军营。
意思：
回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。
出自唐代诗人王维的《观猎》。
原文
观 猎
【唐】王维
风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
译文：
劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。
秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，飞驰的马蹄格外轻快。
转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。
回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。