岳 yuè 阳 yáng 楼 lóu 记 jì
(宋sòng) 范 fàn 仲 zhòng 淹 yān
庆 qìng 历 lì 四 sì 年 nián 春 chūn， 滕 téng 子 zǐ 京 jīng 谪 zhé 守 shǒu 巴 bā 陵 líng 郡 jùn。 越 yuè 明 míng 年 nián， 政 zhèng 通 tōng 人 rén 和 hé， 百 bǎi 废 fèi 具 jù 兴 xīng。 乃 nǎi 重 chóng 修 xiū 岳 yuè 阳 yáng 楼 lóu， 增 zēng 其 qí 旧 jiù 制 zhì， 刻 kè 唐 táng 贤 xián 今 jīn 人 rén 诗 shī 赋 fù 于 yú 其 qí 上 shàng。 属 zhǔ 予 yú 作 zuò 文 wén 以 yǐ 记 jì 之 zhī。
[yuè] zi huāng hé liú qīn huáng hàn, zài shàn zhōng yì shí jiā héng yáng.
[yáng] Wú xiàn bēn lài tóu kǒu shù, duàn xià qián shī jīn dī xiáng.
[lóu] zé áng wǔ dí yù shàng miào, qǐ chéng guān mù yù lín jiāng.
[jì] zhù qi míng huái yún dì yuán, yán zhòng dá gù cuì rén xiāng.
注音版：
[ yuè ] zì huāng hé liú qīn huáng hàn , zài shàn zhōng yì shí jiā héng yáng .
[ yáng ] wú xiàn bēn lài tóu kǒu shù , duàn xià qián shī jīn dī xiáng .
[ lóu ] zé áng wǔ dí yù shàng miào , qǐ chéng guān mù yù lín jiāng .
[ jì ] zhù qi míng huái yún dì yuán , yán zhòng dá gù cuì rén xiāng .