意思就是:今天婚礼办成，新人结下良缘
这句是出自民国三十六年结婚证上证词。全句为
喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！
意思是，今天婚礼办成，新人结下良缘。
良缘遂缔，意思就是：于是订下了这段美好的姻缘。
人生三大良缘，一从良师，二交益友，三遇淑女。所有的良缘都值得珍惜与感恩。
良缘，美好的缘分，多指姻缘。遂，于是，就。缔，结。
意思是：在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。
出自民国三十六年结婚证上证词。
原文如下：
喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！
翻译：
在这喜庆的日子里，祝贺两位新人喜结良缘。用诗歌来赞美《关雎》、《麟之趾》中所描写的爱情。这婚姻的结合，祥瑞绵泽五代子孙，使其家族昌盛，并开创圣贤似的教化。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，相敬如宾，永远甜蜜，携手共进，共赴鸳鸯一般的婚誓。以此证明。
此誓词以麒麟比作人，祝贺新人多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟，龙凤呈祥的样式，百年好合，缔结良缘。
嘉礼初成，良缘遂缔形容新婚夫妻