《题都城南庄》
唐 崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文如下：
去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物，而当自己去有意追求时，却再也不可复得。这也许正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一。
此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
意思：
去年的这个时候，在这个门里面，美丽的姑娘面容姣好，跟院里盛开的桃花相映成红。 现在佳人已经不知道去了何处，只剩下桃花依旧迎着春风绽放。 表示喜欢的人已经离开了自己的惆怅
扩展资料
全诗文如下： 题都城南庄
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【注释】 ⑴都：国都，指唐朝京城长安。 ⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 ⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。 ⑷笑：形容桃花盛开的样子。
【翻译】 去年的今天，正是在长安南庄的这户人家门口，姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，姑娘你那美丽的倩影，已不知去了哪里，只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。