青山横北郭 白水绕东城(青山横北郭 白水绕东城 此地一为别 孤蓬万里征)

指内江。

此诗是李白创作的,但创作时间、地点不明。

【出处】唐·李白《送友人》

【译注】青翠的山峰多情,

横断在城关外城,

明澄的流水多情

环绕着城关内城。

安旗《李白全诗编年注释》认为:“诗题疑为后人妄加,其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。

青山横北郭,白水绕东城。

横:横陈,横对。郭:外城。

白水:清净之水,潘岳诗有“白水过庭激”句。

绕:环绕。

○首联用对仗句交待送别的地点及自然环境,充满着诗情画意。 此地一为别,孤蓬万里征。 一:副词,表示动作刚一发生,随即会产生某种结果。为别:作别,送别。

孤蓬:孤独的蓬草,比喻孤身远征的友人;蓬草易随风飞转,脱离根本,古人常以转蓬喻飘泊流浪。

万里:极言其远。

征:远行。呼应题目中“送”字。依依不舍,对友人前途的孤寂困苦尤为关切、似有千言万语。

浮云游子意,落日故人情!飘浮的云朵如游子的心绪,落日的余辉似故人的恋情。

○用一联名词语含蓄表达了此时心境,是典型的形象思维。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

自:介词,常与宾语组成介宾短语,表示与动作有关的时间、处所等的起点。

兹:代词,近指,义为“这”“此”。去:离开,离去。

萧萧:象声词,马鸣声;《诗·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”。

班马:别马,指友人的坐骑;《左传·襄公十八年》“有班马之声。”

杜预注:“夜遁马不相见故鸣。班,别也。”

○手挥目送,马亦有情,人何以堪!

原文链接:,转发请注明来源!