以下是张九龄《感遇十二首·其一》的译文：
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
春天里的兰草逢春茂盛纷披，秋天里的桂花清新皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
它们蓬勃的生机多么让人欣喜，各自适应着美好的季节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
有谁知道那山林中的隐士，闻到了兰花桂花的香气因而满心喜悦。
草木有本心，何求美人折！
草木自有它们的本性，哪里需要求得美人来攀折呢！
感谢遇到在一中相伴而坐的意思。
此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴，自比兰桂，抒发诗人孤芳自赏，气节清高，不求引用之情感。
感遇其一最后一句是草木有本心，何求美人折！是感叹句而不是反问句。
感遇十二首·其一是朝唐朝张九龄写的。
原文：
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折！
重读的音有:葳蕤 皎洁 此生 谁知 有 何求
“草木”指代高洁之士。他们有自己的人格品性和自我价值，并不追求位高权重者（美人）的青睐。表达了作者不慕名利但求实现自身价值的高尚情操。