“书”作动词,是记录,记载的意思；《书黄筌画雀》这篇文章告诉我们审慎观察的意义，如果做不到审慎观察事物，可能只会达成对事物的错误认识，从而酿成大错，无论是做艺术也是做大事，必须要仔细、认真、审慎才能做到最好。
如果不能仔细观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢?因此君子应该认真学习并且善于提问才是。
务学:努力学习。务，致力于；努力。
这句话的意思就是指因此君子应该努力（认真深入地）学习并且（要）喜欢提问啊！
原文
乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎？君子是以务学而好问也。
译文
（由这件事我们可以）知道（如果）观察事物不仔细深入，即使是画师也不能做好（画），更何况是（做）更大的事呢？因此君子应该努力（认真深入地）学习并且（要）喜欢提问啊！
《书黄筌画雀》给我们的启示是：在艺术创作中，要深入观察生活，勤学好问，主动向有经验的人请教，不能凭想当然。应该认真的学习并且善于提问。
学习，作为人类社会进步的必要手段，在现代社会，更成为人们不可或缺的终身事业。那些有卓越成就的人，大都具有这种勤学好问的精神。所谓“学问”，一是学，一是问。虚心求教才是应有的态度。
除了能发问之外，还要勤学。而勤学就要求善于利用时间，正所谓“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，所以要珍惜每一点每一滴的时间。否则，得到年老时再后悔自己的碌碌无为就来不及了。