这句话翻译为：孔子说：子路啊，告诉你对待学问的态度。知道就是知道，不知道就是不知道，这样才是真正的智慧。 这句是出自《论语·为政》篇，由是指孔子的学生仲由，字子路；汝即你的意思；知：通智，智慧的意思。后世用来提醒人们用老实的态度对待知识问题，来不得半点虚伪和骄傲。要养成踏实认真的学习态度，实事求是的作风，避免鲁莽虚荣的风气。
知之为知之，不知为不知，是知也。意思是：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。前四个“知”是知道之意，而最后一个“知”同“智”，智慧之意。
这一句话是出自《论语·公冶长》一章，是孔子的一句话。其中的意思可以理解为：知道自己所知的是知识，不知道自己不知的才是真正的知识。
在这句话中，孔子强调了一个人对自己知识的辨别能力和谦虚态度的重要性。只有真正意识到自己还有很多未知的领域，才能保持谦逊的学习态度，并不断追求丰富自己的知识。
原文：
子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”
出自：《论语为政篇》
翻译：
孔子说：“仲由，为师告诉你对待知与不知的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的。”
通假字：
女：通“汝”，你。
知：通“智”本字指“是知（通“智”）也通“智”聪明，智慧。
之：代孔子教的东西
诲：教，传授。
乎：语音助词
启示：
告诉我们真正有智慧的人是敢于承认自己的不足的，不会不懂装懂，那样对自己没有好处，要懂得虚心向别人请教，这样才能学到知识。
为人处世，探究学问应当如实守信，来不得半点虚假。承认错误缺点不足，勇气可佳，才有不断上进的底质和面对现状的态度以及解决问题本心，坦然有为，从容处理，这样是对自己有益的，是有智慧的表现！
这个的原文是知之为知之，不知为不知，是知也。
这句话出自论语，主要的意思是知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。
这句话教给我们的道理就是我们不要在外人面前装作智慧，知道就是知道，不知道就是不知道，如果装作知道的话是一件很愚蠢的事情。