伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
原文: 楚人有鬻矛与盾者，誉之曰:“吾矛之坚，物莫能陷也!”
又誉其矛曰:“吾矛之利，于物无不陷也。”
或曰:“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也。 译文: 在很久以前，楚国有一个人既卖矛又卖盾。有一次他夸耀自己的盾说:“我的盾是世界上最坚固的，什么东西也刺不破它。”
然后又夸耀自己的矛说:“我的矛是世界上最锐利的，任何东西都能刺破。”
一个人问:“那如果用你的矛去刺你的盾，结果会如何呢?”
听了此话后，周围的人都笑了，这个楚国人不知道该说什么才好。
伯牙鼓琴
伯bó牙yá鼓gǔ琴qín，锺zhōng子zi期qī听tīng之zhī。方fāng鼓gǔ琴qín而ér志zhì在zài太tài山shān，锺zhōng子zi期qī曰yuē：：““善shàn哉zāi乎hū鼓gǔ琴qín，巍wēi巍wēi乎hū若ruò太tài山shān。””
少shǎo选xuǎn之zhī间jiān而ér志zhì在zài流liú水shuǐ，锺zhōng子zi期qī又yòu曰yuē：：““善shàn哉zāi乎hū鼓gǔ琴qín，汤shāng汤shāng乎hū若ruò流liú水shuǐ。
锺zhōng子zi期qī死sǐ，伯bó牙yá破pò琴qín绝jué弦xián，终zhōng身shēn不bù复fù鼓gǔ琴qín，以yǐ为wéi世shì无wú足zú复fù为wèi鼓gǔ琴qín者zhě。
伯牙不作钟期逝，千古令人说破琴。摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！
高山流水俞伯牙，瑶琴知音钟子期。
伯牙善抚琴，子期最辨音，高山情依依，流水叹古今。高山可仰止，流水能赏意，人去琴无声，琴在无人知。
三尺瑶琴为君死！摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！春风满面皆朋友，欲觅知音难上难！