《天竺寺八月十五日夜桂子》诗意:零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
原文如下:
天竺寺八月十五日夜桂子
皮日休 〔唐代〕
玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
我的解释:桂子珊珊从月中落下,我在殿前拾得这因露华滋润而弥新的桂子。
至今都不知道天上如何载种着这桂树,想想,应是嫦娥从月上丢下来予人的。
…白居易用词《忆江南》:山寺月中寻桂子之句。
宋之问有诗《灵隐寺》:桂子月中落,天香云外飘。
另外《南部新书》也有月桂之说,楼主可以参看。
译文桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。全诗给人的感觉是轻松自在,毫无忧愁的。内容是诗人的联想,却不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”。不禁让人对古人的中秋佳节浮想联翩。天竺寺八月十五日夜桂子唐代:皮日休诗人创作此诗正是在中秋的夜晚,联想到诗人前一年高中进士,而此刻正是诗人东游之中,也正是诗人意气风发之时,所以在如此佳节,又是诗人得意之时,以此背景,诗人创作了此诗。皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。
