鹧鸪天·桂花原文：
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。( 深 红 一作：轻)梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。(阑 通：栏)
鹧鸪天·桂花翻译
翻译 淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
《鹧鸪天》 辛弃疾
宋代 辛弃疾
桃李漫山过眼空。
也宜恼损杜陵翁。
若将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。
寻驿使，寄芳容。
垅头休放马蹄松。
吾家篱落黄昏后，剩有西湖处士风。
译文如下：
桃李漫山经过眼空。
也应该烦恼减少杜陵老头。
如果将玉骨冰姿比，李蔡为人在下中。
不久使者，寄芳容。
垅头休息放马蹄松。
我家篱笆黄昏后，只剩下西湖处士风。
鹧鸪天·木落山高一夜霜
[宋] 辛弃疾
木落山高一夜霜。北风驱雁又离行。无言每觉情怀好，不饮能令兴味长。
频聚散，试思量。为谁春草梦池塘。中年长作东山恨，莫遣离歌苦断肠。
【注释】
①此闲居带湖之作。 词思族弟祐之。“驱雁离行”，情景两到。“无言”联忆弟兄昔日相聚之乐，隽永脱俗，非常人所能领略。“中年”句语意双关，既切伤别题旨，复隐寓东山壮志未酬之恨。
②驱雁又离行：喻弟兄又离别。
③“无言”两句：忆昔日相聚之乐：无言不饮，反觉情怀更好，兴味更长。
起句“木落山高一夜霜”写的是典型的秋景，意境十分疏朗开阔。“木落”，即树叶凋落，与之相关的表达如“木叶”、“落木”等，经过中国历代诗人的加工与运用已成为常见的意象，其所带有的暗示性与联想性都十分丰富。