“生当作人杰，死亦为鬼雄”意思是：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。出自宋代李清照《夏日绝句》。
原文：生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
赏析：
这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。
人杰是活着的时候很了不起，能做一些轰轰烈烈的事业，是个英雄人物，有常人不能及的地方。
鬼雄是英雄人物死也要死轰轰烈烈而不是苟且偷生，甚至死得窝囊，
这两个出自宋代女词人李清照的诗句“生当作人杰，死亦为鬼雄。”
亦：<副>表示两者同样，可译为“也”、“也是”
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。注释1.人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
2.鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
3.项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
4.江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
亦是也的意思。这是南宋词人李清照写的一首借古喻今诗。该诗歌颂了项羽宁死也不过江的英雄气概和大无畏精神。它的字面意思是，活着应当作人杰，死了也要作鬼中之英雄。诗人以此诗讽刺南宋朝庭不思北伐，偏安一隅，苟且偷生，希望能出现像项羽一样顶天立地的英雄，搀狂澜于既倒，驱逐外敌，收复中原。
亦是“也要、也应该”的意思。上句“生当作人杰”里“当”作“应当”的意思，活着时应当成为人中豪杰，表明了作者人生不息，奋斗不止的态度！承接上句，下句“死亦为鬼雄”则是作者表明即使死了，也要成为鬼中的英雄。与陈毅梅岭三章的“旌旗十万斩阎罗”的革命乐观主义气概有异曲同工之妙。